Babelsur » 2010 » septiembre

GenerAction a reminder for generations

Mail Post.it Art Project curated by Ruggero Maggi

Galleria di Arti Visive dell’Università del Melo

Via Magenta 3

Gallarate (VA)

ITALY

Opening: October 2 at 6.00 pm

2 – 29 October 2010

Open every day from 4.00 pm to 7.00 pm (included sunday)

My best wishes.

Ruggero Maggi

BLUES/ remix en ESPACIO CULTURAL RBC ITUZAINGÓ

El sábado 25 de setiembre se presentó la muestra BLUES/ remix de técnicas mixtas de RODOLFO TORRES junto al grupo teatral 25 TACOS EN AGOSTO que presentó la obra de autores varios UNA TARDE EN LA OFICINA con dirección de Raquel PI y la exhibición de cortos de LAUREL & HARDY.

TENDALES en 3er.Seminario INTERNACIONAL de GESTIÓN CULTURAL Y LA DIVERSIDAD. Atlántida, URUGUAY.

TENDALES/ BABELSUR participó en el Seminario de Gestión Cultural de Atlántida
2010 organizado por TRAFUL y Canelones DEMUESTRA, con el auspicio de UNESCO, COMUNA CANARIA y otros.
El proyecto participó el sábado 11 en la mesa EXPERIENCIAS CANARIAS junto a otros proyectos culturales con la moderación de Claudia CHIAPPINO de Agencultura, Red de Gestores Culturales de Argentina.

TRABAJO EXPUESTO POR TENDALES/ BABELSUR

Preámbulo.
Muchos de nosotros veníamos de experiencias varias y desde largo tiempo, casi todas ellas encuadradas dentro de un perfil más artístico que social, pero… poco a poco fuimos aprendiendo que todo esto de la creación y el arte va más allá de las etiquetas, es un don innato que todos tenemos y que no siempre escuchamos, que todos podemos HACER y no necesariamente estar de un lado u otro del quehacer y que cuando empezamos a transitar por esos terrenos, descubrimos que lo mejor de nuestras historias siempre está por llegar y que el camino se va haciendo hacia un objetivo, pero que no es un fin en si mismo ya que el existe, desde el momento en que vamos hacia el.El fracaso es abandonar.
Hoy buscamos construir desde la certeza de que la creación y el arte es ¨desde todos y para todos¨.
Rodolfo TORRES

Proyecto BISAGRA
2001-2007

En el año 2001 cuando ya se vislumbraban tiempos difíciles, la acción cultural no quedó ajena a las incertidumbres y en cuanto las prioridades se encaminaron hacia otros intereses más cotidianos y precisos como la subsistencia y el trabajo, desde los grandes hasta los pequeños proyectos se fueron descalabrando.
Ya no habia restauración posible, no bastaban enduídos ni gruesos maquillajes, solo cabía construir una realidad paralela a partir de lo poco que había alrededor, el hombre estaba caído, y sin él nada habría. El Ser integral a un costo muy alto estaba asomando.

El proyecto BISAGRA que contenía gestión cultural y talleres de expresión plástica para niños, jóvenes y adultos, para nada estaba ajeno a lo antes planteado y a partir de la inquietud de varios compañeros sumó un horno de pan y una huerta comunitaria.
Era una experiencia renovadora y diferente, habitualmente el arte y sus alrededores no son proclives a esas actividades fuera de lo específico, pero quienes creemos en un Ser integral no lo consideramos fuera de lugar, al contrario lo disfrutamos como un pequeño y necesario triunfo.
Asi fue que tres veces por semana y a la tarde se reunían los participantes y sus familias, se llegó así a tener 12 familias y un número de beneficiarios aproximadamente de 60 personas.
Los sábados traían 1 quilo de harina para realizar el amasijo y compartir todas las tareas necesarias para elaborar el pan casero. Al final cada familia se llevaba su cuota parte de la producción.
A este proyecto se le agregó la elaboración de pizzas, pan dulce, budín inglés, pascualinas, pasta frolas, siendo toda la producción para el colectivo participante.
Bueno es recordar que allí se festejaban todos los cumpleaños.
La tarea de la huerta comunitaria, se realizaba también tres veces a la semana y los días sábado se repartía la cosecha y allí cada familia llevaba una canasta de gran variedad de verduras y legumbres.
Se plantaba todo el año.

El taller funcionaba dos días por semana y se gestionaban dos muestras al año, una en otoño y otra en primavera.
Esta experiencia tuvo lugar en una capilla del barrio norte de Santa Lucía entre el 2001 y 2007 y finalizó como tantas otras, por circunstanciales intereses politicos y religiosos del lugar, situación bien entendible cuando son santos y banderas los que piensan.
Con esa nefasta acción, niños y mayores integrantes del proyecto que sumaban más de 60 personas, lamentablemente una vez más conocieron la desilusión y la desesperanza.
Desde allí, nos afirmamos aún más en la certeza de que la libertad en la gestión sin pausa, llega de la mano de la independencia.

Proyecto BABELSUR
(2007…>)
Plantea desde la diversidad necesitada de encuentro la construcción de un espacio común para proponer una comunicación con el medio diferente, dinámica y removedora.
Desde 2007 se realiza BABEL, donde músicos, performers, plásticos, escritores, cantantes, bailarines, se unen durante tres horas y con la luz del día generando un recorrido de los visitantes por las propuestas. Se ha alcanzado una buena respuesta del medio donde los espacios utilizados, antiguas casas quintas del siglo XIX, brindan un acogedor habitat muy adecuado para la propuesta.
Cada una de ellas desarrolladas durante el año desde su propia autogestión, para luego encontrarse en cada noviembre.
Asimismo la existencia de la página ¨babelsur.com¨ hace que las mismas fueran difundidas permanentemente… o sea BABELSUR es un encuentro en noviembre y en la página los doce meses.

Proyecto TENDALES
2007-

TENDALES es parte del colectivo BABELSUR en el área de artes visuales.
Su estrategia es abrir el campo hacia todas las manifestaciones comprendidas dentro de las mismas y que tiene a la COMUNICACIÓN como socia para enfocarlas hacia esos espacios y grupos de seres humanos que no acceden a políticas culturales cotidianas a pesar de proyectos y oportunas banderas.
Sin grandes costos operativos y accionando sin desmedidas pretenciones en los lugares disponibles, muestras, cine, audiovisuales, performances, que van llegando a muchos lugares donde las respuestas son sumamente enriquecedoras.

2010 / Usinas de Gestión

a) MÓBILE
muestras itinerantes.

-CRÓNICAS DE VIAJE
muestra de Gráfica digital de Antoni MIRÓ (Alcoi, VALENCIA).
Lugares-VILLA CARDAL ( Asociación de Pasivos Cardalenses), SANTA LUCÍA ( Escuela n.156 PROF.Clemente ESTABLE, Escuela Especial n.255 y Centro Cultural J.E.RODÓ) MONTEVIDEO ( Centro Asistencial de TRES OMBUES), CANELONES (Las Maenades) VILLA 25 DE AGOSTO (Escuela TC n.47 JUAN BONINO GALLO) VILLA ITUZAINGÓ (RBC Ituzaingó) .
Mayo/ Setiembre 2010

-RANCHOS & RANCHERÍOS
muestra de técnicas mixtas de Adriana BARRETO (Santa Lucía).
Lugares- CENTRO CULTURAL J.E.RODÓ (Santa Lucía) RBC ITUZAINGÓ ( Villa Ituzaingó)
Mayo / Noviembre 2010

-BLUES/ remix
muestra de Rodolfo TORRES (Santa Lucía)
Lugar- CENTRO CULTURAL J.E.RODÓ
Setiembre 2010

-COLECTIVA RBC ITUZAINGÓ
Muestra de 30 integrantes del taller de la ONG (Villa Ituzaingó).
Lugares- RBC SAN JOSÉ ( San José), RBC ITUZAINGÓ,C.C.J.E.RODÓ (Santa Lucía).
Julio/ Noviembre 2010

-KLEIN 50 SALTOS
muestra internacional de arte correo donde participaron 60 artistas de 15 países.
Lugar-CENTRO CULTURAL J.E.RODÓ.
Setiembre 2010

b) ASPA/vientos
Proyecto de difusión a través de una red de blogs.

*PENTAGRAFIC
Proyecto de apoyo al Plan de Artes Visuales de la Educación Pública Inicial y Primaria

-pentagrafic.blogspot.com
-pentagraficarteuruguayo.blogspot.com
-pentagraficartelatinoamericano.blogspot.com

klein50saltos.blogspot.com
(blog del proyecto de arte correo SANTA LUCÍA 2010)

transitosdemiro.blogspot.com
(blog del proyecto CRÓNICAS DE VIAJE, muestra itinerante de Antoni MIRÓ 2010.)

santalucia2010performance.blogspot.com
(blog del 1er. Festival de Performance SANTA LUCÍA 2010)

mariposasenxo.blogspot.com.blogspot.com
(blog del proyecto de arte correo escolar 2009)

proyectotendales.blogspot.com
(blog del PROYECTO TENDALES)

eltendal2009.blogspot.com

galeriadelsauzal.blogspot.com

cuadernosdeltendal.blogspot.com

c)- USINA
área de talleres de expresión plástica en Centros docentes y ONG’S.

Se desarrollaron durante el año 2010 en
-Escuela n.156 Prof.Clemente ESTABLE (Santa Lucía)
-Escuela TC n.47 JUAN BONINO GALLO (Villa 25 de Agosto)
-Jardín de Infantes n.248 EUSTAQUIA LLAMOSA (Canelones)
-Escuela Especial n.255 (Santa Lucía)
-RBC ITUZAINGÓ (Villa Ituzaingó)
-RBC SAN JOSÉ (San José)

d)-CINEMA
área audiovisual.

-Festival GOLPES & PORRAZOS
cine de Charles CHAPLIN, LOS TRES CHIFLADOS y LAUREL & HARDY
Lugares- Rbc ITUZAINGÓ, Santa Lucía, Villa 25 de Agosto.

-Festival de PERFORMANCE
Documentales sobre festivales internacionales, España, Inglaterra, Canadá
C.C.I.E.RODÓ

– Documentales de ANTONI MIRÓ
(Villa Cardal, Villa 25 de Agosto, Villa Ituzaingó, Santa Lucía , Canelones)

e)-ARTE CORREO

-SANTA LUCÍA 2010 ¨KLEIN 50 SALTOS¨
Proyecto donde participaron 60 artistas de 15 países.
klein50saltos.blogspot.com

f)-PERFORMANCE
Se realizó en el Centro Cultural José E. Rodó el 20 y 21 de marzo el 1er.FESTIVAL DE PERFORMANCE DE SANTA LUCÍA.

g)-ESPACIO CULTURAL
Gestión
RBC ITUZAINGÓ & TENDALES

Descripción
proyecto de difusión de las artes, siempre en el entendido de que
ellas son ¨de todos y para todos¨.
En este caso el espacio está destinado en particular a egresados de
las Colonias Etchepare y Santin Rossi, quienes están participando de
los planes de egresos hacia casas de familia, donde desarrollar una
tarea de rehabilitación basada en la comunidad, RBC.
Son seres, en muchos casos,con más de 20 años de colonias y solo
quienes están en contacto con el tema, saben bien de que se trata.
Estos ex pacientes hoy encuentran, una oportunidad para evolucionar a
partir del respeto y desde allí ¨encontrar y reencontrar¨ cosas que no
hace tanto eran impensadas.
Hoy a las múltiples actividades que se realizan en la RBC, artesanías, danzas, gimnasia, expresión plástica, cocina, peluquería, manicura, huerta, paseos, etc…se suma este Espacio que busca desarrollar eventos tales como muestras, exhibición de cine, recitales, teatro y charlas
contenidos en una programación anual preestablecida.
El espacio cuenta con galería para muestras, proyector y pantalla para
audiovisuales y mobiliario y espacio adecuado.
Es sin tal vez un desafío pionero, no solo en el área de la salud
mental sino en lo que se refiere a lo cultural.
Es la gran posibilidad de cimentar eso de ¨arte y cultura de todos y
para todos¨ demostrando de que es posible generar espacios donde
presentar aquello que habitualmente está lejos, pero accediendo en su
propio lugar a la posibilidad de interactuar en esos ámbitos creativos.

TENDALES/ BABELSUR junto a la RBC ITUZAINGO, van a gestionar la
temporada 2010 del espacio desde junio a noviembre, donde mensualmente
se desarrollará los terceros sábados de mes, un evento compuesto por
lo siguiente:
-muestra
-pequeño recital (30minutos aprox.)
-lectura de escritores (20 minutos aprox.)
-cortometrajes
-teatro
—————————-

ESPACIO CULTURAL RBC ITUZAINGÓ en setiembre

TENDALES & RBC ITUZAINGÓ
presentan

ESPACIO CULTURAL
setiembre 2010

-Grupo de Teatro
25 TACOS EN AGOSTO de Villa 25 de Agosto
presenta
UNA TARDE EN LA OFICINA (dirección RAQUEL PI)

-BLUES/remix
muestra de RODOLFO TORRES

-Cine de LAUREL & HARDY

Presentación Sábado 25 de Setiembre hora 18.

BLUES/ remix en Centro Cultural J.E.RODÓ

El sábado 18 se realizó la presentación de la muestra BLUES/remix de RODOLFO TORRES en el Centro Cultural J:E.RODÓ de Santa Lucía. Contó con la musicalización de Marcos MATEAUDA, diseños de Leonardo QUIROZ y el audio de José GONZÁLEZ (SONIDOS).

Falleció el músico uruguayo Beto Satragni

Un gran artista uruguayo ha salido de gira…

Ayer por la tarde, en Canelones, Uruguay, fueron inhumados los restos del músico uruguayo de gran presencia en el rock argentino Beto Satragni, fallecido anteayer, a los 55 años, en Montevideo. Según informó su familia, el músico y compositor padecía cáncer desde hace varios meses y murió el domingo en el hospital de Clínicas de la capital uruguaya.

Satragni, fundador del grupo Raíces, que fusionó el candombre con el rock a fines de los años 70 y marcó para siempre al género en el Río de la Plata, participó de distintas bandas y colaboró con artistas como Spinetta Jade, Moris, David Lebón, Rubén Rada, León Gieco, Dino Saluzzi, Mercedes Sosa, Miguel Abuelo, Oscar Moro, los hermanos Fattoruso, Litto Nebbia, Chick Corea, Ricardo Mollo, Pablo Milanés, Alfredo Zitarrosa y Jaime Roos, entre muchos otros.

Desde los 15 años, en su Montevideo natal, Satragni unió los tambores del candombe con el filo de las guitarras rockeras, inspirado en El Kinto y en Eduardo Mateo. Poco después, ya en Buenos Aires, tocó el bajo con Moris, pero no fue hasta que se cruzó con Jimmy Santos, a fines de la década del 70, que retomó aquella fusión tan fuerte para la época que dejó plasmada en la discografía de Raíces. “En pleno Corrientes, le pregunté a Roberto Valencia, hijo de un gran requintero colombiano, quién podía tocar el tambor y me nombró a Jimmy Santos. Terminó de decirlo y Jimmy apareció por la esquina en la que estábamos”, le contó a LA NACION en marzo de 2009, para confirmar lo azaroso que ha sido su inquieto destino musical.
De la misma forma, a principios del año pasado, el músico había rearmado Raíces para celebrar los 30 años del debut discográfico del grupo, B.O.V.dombe, y grabó un nuevo registro junto a Jimmy Santos, Juan Tordó (“Negro”), Raúl Campana, Alberto Bengolea y Andrés Calamaro, quien en su página oficial de Internet ayer le dedicó unas palabras: “Entre tambores, entre nubes de algodón, Beto de las dos orillas, maestro y compañero mío”.

En diciembre último participó de “Las bandas eternas”, el gran show que realizó Luis Alberto Spinetta en Vélez Sarsfield, tocando el tema “El rey lloró”, junto a sus ex compañeros de banda. “Hemos vivido quizás uno de los conciertos más impresionantes del rock argentino -escribió entonces-. Como integrante del glorioso Jade, me hace sentir orgulloso de haber decidido tocar el bajo alguna vez en mi infancia.”

Personalmente tuve el enorme placer de verlo tocar en vivo en varias ocasiones, era de esos momentos que uno intuía únicos, que estaba viendo un pedazo de historia. Eso es lo que elegí recordar en el momento de enterarme del hecho, y fue una imagen feliz…

¡¡¡Buen viaje Beto!!!

Pinche aquí para ver el vídeo

SÁBADO 18 a las 18 MUESTRA

TENDALES/ BABELSUR
presenta

BLUES/remix

Sábado 18 y domingo 19 en Centro Cultural J.E.RODÓ.

BLUES/ remix es una muestra de técnicas mixtas de RODOLFO TORRES con
ambientación musical de Marcos MATEAUDA, diseños de Leonardo QUIROZ y
audio de José GONZALEZ (SONIDOS).
Apertura sábado 18 hora 18.

TENDALES en el SEMINARIO DE GESTIÓN CULTURAL Y DIVERSIDAD . Atlántida set.2010

TENDALES/ BABELSUR participó en el Seminario de Gestión Cultural de Atlántida
2010 organizado por TRAFUL y Canelones DEMUESTRA, con el auspicio de UNESCO, COMUNA CANARIA y otros.
El proyecto participó el sábado 11 en la mesa EXPERIENCIAS CANARIAS junto a otros proyectos culturales con la moderación de Claudia CHIAPPINO de Agencultura, Red de Gestores Culturales de Argentina.

TRABAJO EXPUESTO POR TENDALES/ BABELSUR

Preámbulo.
Muchos de nosotros veníamos de experiencias varias y desde largo tiempo, casi todas ellas encuadradas dentro de un perfil más artístico que social, pero… poco a poco fuimos aprendiendo que todo esto de la creación y el arte va más allá de las etiquetas, es un don innato que todos tenemos y que no siempre escuchamos, que todos podemos HACER y no necesariamente estar de un lado u otro del quehacer y que cuando empezamos a transitar por esos terrenos, descubrimos que lo mejor de nuestras historias siempre está por llegar y que el camino se va haciendo hacia un objetivo, pero que no es un fin en si mismo ya que el existe, desde el momento en que vamos hacia el.El fracaso es abandonar.
Hoy buscamos construir desde la certeza de que la creación y el arte es ¨desde todos y para todos¨.
Rodolfo TORRES

Proyecto BISAGRA
2001-2007

En el año 2001 cuando ya se vislumbraban tiempos difíciles, la acción cultural no quedó ajena a las incertidumbres y en cuanto las prioridades se encaminaron hacia otros intereses más cotidianos y precisos como la subsistencia y el trabajo, desde los grandes hasta los pequeños proyectos se fueron descalabrando.
Ya no habia restauración posible, no bastaban enduídos ni gruesos maquillajes, solo cabía construir una realidad paralela a partir de lo poco que había alrededor, el hombre estaba caído, y sin él nada habría. El Ser integral a un costo muy alto estaba asomando.

El proyecto BISAGRA que contenía gestión cultural y talleres de expresión plástica para niños, jóvenes y adultos, para nada estaba ajeno a lo antes planteado y a partir de la inquietud de varios compañeros sumó un horno de pan y una huerta comunitaria.
Era una experiencia renovadora y diferente, habitualmente el arte y sus alrededores no son proclives a esas actividades fuera de lo específico, pero quienes creemos en un Ser integral no lo consideramos fuera de lugar, al contrario lo disfrutamos como un pequeño y necesario triunfo.
Asi fue que tres veces por semana y a la tarde se reunían los participantes y sus familias, se llegó así a tener 12 familias y un número de beneficiarios aproximadamente de 60 personas.
Los sábados traían 1 quilo de harina para realizar el amasijo y compartir todas las tareas necesarias para elaborar el pan casero. Al final cada familia se llevaba su cuota parte de la producción.
A este proyecto se le agregó la elaboración de pizzas, pan dulce, budín inglés, pascualinas, pasta frolas, siendo toda la producción para el colectivo participante.
Bueno es recordar que allí se festejaban todos los cumpleaños.
La tarea de la huerta comunitaria, se realizaba también tres veces a la semana y los días sábado se repartía la cosecha y allí cada familia llevaba una canasta de gran variedad de verduras y legumbres.
Se plantaba todo el año.

El taller funcionaba dos días por semana y se gestionaban dos muestras al año, una en otoño y otra en primavera.
Esta experiencia tuvo lugar en una capilla del barrio norte de Santa Lucía entre el 2001 y 2007 y finalizó como tantas otras, por circunstanciales intereses politicos y religiosos del lugar, situación bien entendible cuando son santos y banderas los que piensan.
Con esa nefasta acción, niños y mayores integrantes del proyecto que sumaban más de 60 personas, lamentablemente una vez más conocieron la desilusión y la desesperanza.
Desde allí, nos afirmamos aún más en la certeza de que la libertad en la gestión sin pausa, llega de la mano de la independencia.

Proyecto BABELSUR
(2007…>)
Plantea desde la diversidad necesitada de encuentro la construcción de un espacio común para proponer una comunicación con el medio diferente, dinámica y removedora.
Desde 2007 se realiza BABEL, donde músicos, performers, plásticos, escritores, cantantes, bailarines, se unen durante tres horas y con la luz del día generando un recorrido de los visitantes por las propuestas. Se ha alcanzado una buena respuesta del medio donde los espacios utilizados, antiguas casas quintas del siglo XIX, brindan un acogedor habitat muy adecuado para la propuesta.
Cada una de ellas desarrolladas durante el año desde su propia autogestión, para luego encontrarse en cada noviembre.
Asimismo la existencia de la página ¨babelsur.com¨ hace que las mismas fueran difundidas permanentemente… o sea BABELSUR es un encuentro en noviembre y en la página los doce meses.

…………………………………………………………………………………….