Babelsur

A BIENAL DE SÃO PAULO E O VAZIO DA ARTE CONTEMPORÂNEA

Depois que o entretenimento passou a ser um requisito de fácil
utilização da arte contemporânea mais difundida, o olhar foi
surpreendido pela ausência de raciocínio. A 28ª Bienal de Arte de São
Paulo está vazia de obras e idéias. Difícil até de fotografar como
constata o fotógrafo Thomas Milz ao fazer uma viagem com sua câmara
fotográfica no prédio projetado por Oscar Niemeyer e terminou
registrando a euforia e a disputa do público para escorregar no
tobogã, instalado nas dependências do prédio. Uma obra de arte? Uma
diversão? Pouco importa. Fazemos parte de uma civilização sem tempo
para se dedicar ao pensamento, irremediavelmente contaminada pela
carência de lazer. Uma cultura do efêmero.

Para o público viciado no espetáculo do consumo, visitar a 28ª Bienal
é mais uma diversão, um lugar do flerte e da ociosidade, um ponto de
encontro para se falar de recessão, da crise financeira global, do
carro novo, de tudo, menos de arte. As bienais de arte perderam a
credibilidade, há muito tempo. Nessa mostra a arte é um adjetivo
substituível na frase. O que interessa é a ilusão da praça protegida
que não existe mais na cidade. Destruída de seus valores e funções, a
cidade é selvagem, recuperar a convivência com o outro, com o
desconhecido, o espaço social, é um desafio e uma necessidade, mas não
é a função principal da arte.

A obra de arte já não é mais o atrativo do espetáculo, diante da
importância exacerbada do patrocinador e do curador. O artista passa
quase despercebido e a obra é um simulacro. O marketing do produto é
mais importante que o próprio produto.
A idéia de arte, que vem desde a renascença como saber autônomo, foi
substituída por mais um produto de consumo, condicionado à indústria
da moda e aos agentes externos que ditam as regras do circuito de
arte. O público geralmente consome qualquer coisa. Na condição
contemporânea de articulação social, a arte foi reduzida a acessório,
como mostra esta bienal, de aproximação das pessoas com a cidade. Uma
cidade da especulação imobiliária e da economia do metro quadrado, com
uma arquitetura sem poesia, esvaziada de sentido, ameaçada por todos
os tipos de violências e medos. Medo até de consumir o que não está
na moda. Uma cidade destruída de valores, deserta e entulhada de
imagens.

Diante dos pilotis do prédio de Oscar Niemeyer, observamos a
perspectiva do espaço celebrado pela fotografia, uma pergunta ou uma
dúvida: Será que esta bienal quer estimular um questionamento sobre o
vazio da arte e da vida moderna de uma civilização utilitária e
frívola? Não sabemos ao certo. A obra do arquiteto é que ficou
visível. Um monumento ao vazio para reverenciar ou ironizar a
racionalidade e a objetividade da arquitetura moderna.

O olhar atendo do fotografo testemunha a relação do espectador com a
solenidade do espaço, a indiferença com a arte. A sensação era a mesma
de estar num shopping center. Mesmo quando avistamos manifestações que
a curadoria e o contexto determinaram como obra de arte, não
experimentamos nenhum estado de desejo, o olhar permanece alheio ao
que ver. Será que estamos em crise? Do consumo de arte à relação
amorosa não sabemos mais onde colocar o desejo. As responsabilidades
são negociadas, trocadas. A ética deixada de lado. No meio de arte,
quem decide o Ministério da Cultura ou a Petrobras? Por exemplo. Para
que serve uma mostra de arte desse porte? É uma boa pergunta depois de
uma visita à 28ª Bienal de São Paulo.

Almandrade
artista plástico, poeta e arquiteto

Taller de Profundización en DanceAbility

DanceAbility es danza integrada, intercambio de experiencias y cuerpos diversos donde todos pueden bailar y experimentar en movimiento.
Personas con discapacidad, bailarines, estudiantes de danza, psicomotricistas, artistas, deportistas, trabajadores del cuerpo en general, se reúnen a bailar e investigar diversas posibilidades de movimiento.
Danceability trabaja para eliminar los prejuicios que inhiben la diversidad cultural y artística hacia la educación, comunicación y el arte performático.
Desde su creación en 1979, Alito Alessi con su Compañía Joint Forces ha mantenido como propósito cultivar el desarrollo de la danza y la expresión creativa en movimiento para todas las personas.
En Uruguay , el proyecto DanceAbility, está instrumentádose desde 2007 bajo la dirección de Florencia Martinelli.

Trabajando sobre la comunicación verbal y física se pueden desmantelar barreras sobre las potencialidades físicas y creativas de las personas con capacidades diferentes.
Son bienvenidos todos aquellos que tengan interés en el desarrollo del movimiento y su capacidad expresiva

Fecha
14 y 15 de agosto
Horario
10:30 a 13:30 hs
Por inscripciones y consultas : danceability.t@gmail.com
Fecha límite para inscripción: lunes 9 de Agosto
Costo
$500
Persona con discapacidad media beca ($250)
Lugar
Escuela Roosevelt
Millán 4205 esq. Clemenceau (a dos cuadras de Millán y Castro)
Buses que sirven: 148,149,151,157,526,582
Hay posibilidad de facilitar transporte para las personas con discapacidad
Se entregará certificado de asistencia

Links de interés:
www.espanol.danceability.com
www.danceabilityuruguay.blogspot.com

Natalia Farías Colmán.
Lic. en Psicología. Bailarina y Docente de DanceAbility.
Integrante del grupo de investigación de esta metodología (DA) desde 2009. Formación Docente en la misma en febrero 2010, dictado por el maestro Alito Alessi.
Actualmente forma parte del equipo docente de DA. del INJU, así como también de la escuela N 200 (escuela pública para niños con discapacidad motriz).
Por otro lado es integrante de diversos espacios relacionados con la Discapacidad, como ser la Red Temática de la Discapacidad de la UDELAR, el observatorio de la Convención de Derechos de las Personas con Discapacidad, etc.

Valentina Kaplan
Bailarina, creadora y docente. Se forma en danza contemporánea en La Pista y Contradanza y con docentes extranjeros como: Eugenia Estévez (Arg), Alito Alessi (USA), Juan Domínguez (Es), Eckhard Müller (Gr-Fr), Daniela Schwartz (Arg-Fr), Marcelo Evelyn (Br), Fabiana Capriotti (Arg), Martin Keogh(USA), Andrew Harwood (Can). Estudia distintas técnicas corporales y profundiza en el estudio de aikido. En la actualidad integra el Laboratorio de investigación en Contact-Improvisation, y el laboratorio de investigación de contact improv-aikido. Como bailarina ha realizado improvisaciones, performances y presentando obras de su creación. Integra el grupo de Danza Contemporánea Até.
Desde el 2008 estudia e investiga acerca de la metodología propuesta por DanceAbility a través de la realización de varios talleres y seminarios intensivos con el maestro fundador del método Alito Alessi y de la participación del grupo de investigación DanceAbility-Uruguay. Se forma como docente de Danceability. Como docente ha asistido las clases en la Escuela Roosvelt, y actualmente forma parte del equipo es docente de Danceability que se llevan a cabo en el Instituto Nacional de la Juventud (INJU)

Preámbulo.
Muchos de nosotros veníamos de experiencias varias y desde largo tiempo, casi todas ellas encuadradas dentro de un perfil más artístico que social, pero… poco a poco fuimos aprendiendo que todo esto de la creación y el arte va más allá de las etiquetas, es un don innato que todos tenemos y que no siempre escuchamos, que todos podemos HACER y no necesariamente estar de un lado u otro del quehacer y que cuando empezamos a transitar por esos terrenos, descubrimos que lo mejor de nuestras historias siempre está por llegar y que el camino se va haciendo hacia un objetivo, pero que no es un fin en si mismo ya que el existe, desde el momento en que vamos hacia el.El fracaso es abandonar.
Hoy buscamos construir desde la certeza de que la creación y el arte es ¨desde todos y para todos¨.
Rodolfo TORRES

Proyecto BISAGRA
2001-2007

En el año 2001 cuando ya se vislumbraban tiempos difíciles, la acción cultural no quedó ajena a las incertidumbres y en cuanto las prioridades se encaminaron hacia otros intereses más cotidianos y precisos como la subsistencia y el trabajo, desde los grandes hasta los pequeños proyectos se fueron descalabrando.
Ya no habia restauración posible, no bastaban enduídos ni gruesos maquillajes, solo cabía construir una realidad paralela a partir de lo poco que había alrededor, el hombre estaba caído, y sin él nada habría. El Ser integral a un costo muy alto estaba asomando.

El proyecto BISAGRA que contenía gestión cultural y talleres de expresión plástica para niños, jóvenes y adultos, para nada estaba ajeno a lo antes planteado y a partir de la inquietud de varios compañeros sumó un horno de pan y una huerta comunitaria.
Era una experiencia renovadora y diferente, habitualmente el arte y sus alrededores no son proclives a esas actividades fuera de lo específico, pero quienes creemos en un Ser integral no lo consideramos fuera de lugar, al contrario lo disfrutamos como un pequeño y necesario triunfo.
Asi fue que tres veces por semana y a la tarde se reunían los participantes y sus familias, se llegó así a tener 12 familias y un número de beneficiarios aproximadamente de 60 personas.
Los sábados traían 1 quilo de harina para realizar el amasijo y compartir todas las tareas necesarias para elaborar el pan casero. Al final cada familia se llevaba su cuota parte de la producción.
A este proyecto se le agregó la elaboración de pizzas, pan dulce, budín inglés, pascualinas, pasta frolas, siendo toda la producción para el colectivo participante.
Bueno es recordar que allí se festejaban todos los cumpleaños.
La tarea de la huerta comunitaria, se realizaba también tres veces a la semana y los días sábado se repartía la cosecha y allí cada familia llevaba una canasta de gran variedad de verduras y legumbres.
Se plantaba todo el año.

El taller funcionaba dos días por semana y se gestionaban dos muestras al año, una en otoño y otra en primavera.
Esta experiencia tuvo lugar en una capilla del barrio norte de Santa Lucía entre el 2001 y 2007 y finalizó como tantas otras, por circunstanciales intereses politicos y religiosos del lugar, situación bien entendible cuando son santos y banderas los que piensan.
Con esa nefasta acción, niños y mayores integrantes del proyecto que sumaban más de 60 personas, lamentablemente una vez más conocieron la desilusión y la desesperanza.
Desde allí, nos afirmamos aún más en la certeza de que la libertad en la gestión sin pausa, llega de la mano de la independencia.

Proyecto BABELSUR
(2007…>)
Plantea desde la diversidad necesitada de encuentro la construcción de un espacio común para proponer una comunicación con el medio diferente, dinámica y removedora.
Desde 2007 se realiza BABEL, donde músicos, performers, plásticos, escritores, cantantes, bailarines, se unen durante tres horas y con la luz del día generando un recorrido de los visitantes por las propuestas. Se ha alcanzado una buena respuesta del medio donde los espacios utilizados, antiguas casas quintas del siglo XIX, brindan un acogedor habitat muy adecuado para la propuesta.
Cada una de ellas desarrolladas durante el año desde su propia autogestión, para luego encontrarse en cada noviembre.
Asimismo la existencia de la página ¨babelsur.com¨ hace que las mismas fueran difundidas permanentemente… o sea BABELSUR es un encuentro en noviembre y en la página los doce meses.

…………………………………………………………………………………….

Proyecto TENDALES
2007-

TENDALES es parte del colectivo BABELSUR en el área de artes visuales.
Su estrategia es abrir el campo hacia todas las manifestaciones comprendidas dentro de las mismas y que tiene a la COMUNICACIÓN como socia para enfocarlas hacia esos espacios y grupos de seres humanos que no acceden a políticas culturales cotidianas a pesar de proyectos y oportunas banderas.
Sin grandes costos operativos y accionando sin desmedidas pretenciones en los lugares disponibles, muestras, cine, audiovisuales, performances, que van llegando a muchos lugares donde las respuestas son sumamente enriquecedoras.

2010 / Usinas de Gestión

a) MÓBILE
muestras itinerantes.

-CRÓNICAS DE VIAJE
muestra de Gráfica digital de Antoni MIRÓ (Alcoi, VALENCIA).
Lugares-VILLA CARDAL ( Asociación de Pasivos Cardalenses), SANTA LUCÍA ( Escuela n.156 PROF.Clemente ESTABLE, Escuela Especial n.255 y Centro Cultural J.E.RODÓ) MONTEVIDEO ( Centro Asistencial de TRES OMBUES), CANELONES (Las Maenades) VILLA 25 DE AGOSTO (Escuela TC n.47 JUAN BONINO GALLO) VILLA ITUZAINGÓ (RBC Ituzaingó) .
Mayo/ Setiembre 2010

-RANCHOS & RANCHERÍOS
muestra de técnicas mixtas de Adriana BARRETO (Santa Lucía).
Lugares- CENTRO CULTURAL J.E.RODÓ (Santa Lucía) RBC ITUZAINGÓ ( Villa Ituzaingó)
Mayo / Noviembre 2010

-BLUES/ remix
muestra de Rodolfo TORRES (Santa Lucía)
Lugar- CENTRO CULTURAL J.E.RODÓ
Setiembre 2010

-COLECTIVA RBC ITUZAINGÓ
Muestra de 30 integrantes del taller de la ONG (Villa Ituzaingó).
Lugares- RBC SAN JOSÉ ( San José), RBC ITUZAINGÓ,C.C.J.E.RODÓ (Santa Lucía).
Julio/ Noviembre 2010

-KLEIN 50 SALTOS
muestra internacional de arte correo donde participaron 60 artistas de 15 países.
Lugar-CENTRO CULTURAL J.E.RODÓ.
Setiembre 2010

b) ASPA/vientos
Proyecto de difusión a través de una red de blogs.

*PENTAGRAFIC
Proyecto de apoyo al Plan de Artes Visuales de la Educación Pública Inicial y Primaria

-pentagrafic.blogspot.com
-pentagraficarteuruguayo.blogspot.com
-pentagraficartelatinoamericano.blogspot.com

klein50saltos.blogspot.com
(blog del proyecto de arte correo SANTA LUCÍA 2010)

transitosdemiro.blogspot.com
(blog del proyecto CRÓNICAS DE VIAJE, muestra itinerante de Antoni MIRÓ 2010.)

santalucia2010performance.blogspot.com
(blog del 1er. Festival de Performance SANTA LUCÍA 2010)

mariposasenxo.blogspot.com.blogspot.com
(blog del proyecto de arte correo escolar 2009)

proyectotendales.blogspot.com
(blog del PROYECTO TENDALES)

eltendal2009.blogspot.com

c)- USINA
área de talleres de expresión plástica en Centros docentes y ONG’S.

Se desarrollaron durante el año 2010 en
-Escuela n.156 Prof.Clemente ESTABLE (Santa Lucía)
-Escuela TC n.47 JUAN BONINO GALLO (Villa 25 de Agosto)
-Jardín de Infantes n.248 EUSTAQUIA LLAMOSA (Canelones)
-Escuela Especial n.255 (Santa Lucía)
-RBC ITUZAINGÓ (Villa Ituzaingó)
-RBC SAN JOSÉ (San José)

d)-CINEMA
área audiovisual.

-Festival GOLPES & PORRAZOS
cine de Charles CHAPLIN, LOS TRES CHIFLADOS y LAUREL & HARDY
Lugares- Rbc ITUZAINGÓ, Santa Lucía, Villa 25 de Agosto.

-Festival de PERFORMANCE
Documentales sobre festivales internacionales, España, Inglaterra, Canadá
C.C.I.E.RODÓ

– Documentales de ANTONI MIRÓ
(Villa Cardal, Villa 25 de Agosto, Villa Ituzaingó, Santa Lucía , Canelones)

e)-ARTE CORREO

-SANTA LUCÍA 2010 ¨KLEIN 50 SALTOS¨
Proyecto donde participaron 60 artistas de 15 países.
klein50saltos.blogspot.com

f)-PERFORMANCE
Se realizó en el Centro Cultural José E. Rodó el 20 y 21 de marzo el 1er.FESTIVAL DE PERFORMANCE DE SANTA LUCÍA.

g)-ESPACIO CULTURAL
Gestión
RBC ITUZAINGÓ & TENDALES

Descripción
proyecto de difusión de las artes, siempre en el entendido de que
ellas son ¨de todos y para todos¨.
En este caso el espacio está destinado en particular a egresados de
las Colonias Etchepare y Santin Rossi, quienes están participando de
los planes de egresos hacia casas de familia, donde desarrollar una
tarea de rehabilitación basada en la comunidad, RBC.
Son seres, en muchos casos,con más de 20 años de colonias y solo
quienes están en contacto con el tema, saben bien de que se trata.
Estos ex pacientes hoy encuentran, una oportunidad para evolucionar a
partir del respeto y desde allí ¨encontrar y reencontrar¨ cosas que no
hace tanto eran impensadas.
Hoy a las múltiples actividades que se realizan en la RBC, artesanías, danzas, gimnasia, expresión plástica, cocina, peluquería, manicura, huerta, paseos, etc…se suma este Espacio que busca desarrollar eventos tales como muestras, exhibición de cine, recitales, teatro y charlas
contenidos en una programación anual preestablecida.
El espacio cuenta con galería para muestras, proyector y pantalla para
audiovisuales y mobiliario y espacio adecuado.
Es sin tal vez un desafío pionero, no solo en el área de la salud
mental sino en lo que se refiere a lo cultural.
Es la gran posibilidad de cimentar eso de ¨arte y cultura de todos y
para todos¨ demostrando de que es posible generar espacios donde
presentar aquello que habitualmente está lejos, pero accediendo en su
propio lugar a la posibilidad de interactuar en esos ámbitos creativos.

TENDALES/ BABELSUR junto a la RBC ITUZAINGO, van a gestionar la
temporada 2010 del espacio desde junio a noviembre, donde mensualmente
se desarrollará los terceros sábados de mes, un evento compuesto por
lo siguiente:
-muestra
-pequeño recital (30minutos aprox.)
-lectura de escritores (20 minutos aprox.)
-cortometrajes
-teatro
———————————————————————————–

Dentro de la itinerancia de la muestra el miércoles 28 se realizó en la Escuela n.156 ¨Prof.Clemente ESTABLE¨ un taller de piezas de pequeño formato donde se reinterpretó obras de Antoni MIRÓ.
En dicho taller participaron alumnos de 4o. año de la Escuela n.156 y de Primaria V y VI de la Escuela Especial n.255, ambas de Santa Lucía.
Los trabajos realizados serán parte de una muestra de próxima presentación en ambas escuelas.

Litros por el Torio.

Hola el próximo 13 de agosto, presentamos la 2ª edición de Litro de versos, con una remontada del Torio. Empezaremos en San Feliz de Torio a las 19 horas en la Casona, después iremos al Gato que rie en Garrafe de Torio, a continuación al bar El Minero en la Estación de Matallana y finalizaremos en Vegacervera en cada de Edi Héctor.

Si puedes, quieres, estás por aquí y demás cosas, nos encantaria contar con tu presencia.

Un saludo

Felipe Zapico Alonso

Proyecto de Arte Postal 2010: ENVIAME UNA POSTAL
Técnica, tamaño, soporte: libres
Fecha límite: el 14 de septiembre de 2010
Documentación: http://www.enviameunapostal.com/
Exposición: Salón de Actos del Ayuntamiento de Carbonero el Mayor
Dirección para el envío de sus obras:

Monse del Campo
Juan Carlos I, 19
Carbonero el Mayor
40 270 (Segovia)
España