Babelsur

10 x 15, space of liberty

Sending: physic postal 10 x 15 cmt., including email and address in reverse. Without restrictions of means or supports. Catalog will be published and all the received works will parade in the university student National Institute of the Art, in August, 2010.

Group of Posgrado “Languages Artistic Combines” of IUNA organizes.

Deadline: 30 July, 2010

Sendings: Expo Mail Art IUNA

Av. The Heras 1749

C. Aut. Buenos Aires

ARGENTINA

For more information: clementepadin@gmail.com

-o-

10 x 15, espacio de libertad

Enviar: postal física 10 x 15 cmt., incluyendo email y dirección del artista en reverso. Sin restricciones de medios o soportes. Se editará catálogo y todas las obras recibidas se exhibirán en el Instituto Universitario Nacional del Arte, en Agosto, 2010.

Organiza: Grupo de Posgrado “Lenguajes Artísticos Combinados” del IUNA

Fecha Límite: 30 de Julio, 2010

Envíos: Expo Mail Art IUNA

Av. Las Heras 1749

C. Aut. Buenos Aires

ARGENTINA

Por más información: clementepadin@gmail.com

Muestra de técnicas mixtas de Adriana BARRETO
Sábado 15 a domingo 23 de mayo 2010
Centro Cultural J.E.RODÓ

¨RANCHOS Y RANCHERÍOS¨ o una forma de atemperar la ley del gallinero.

a

cuando la creación y el arte toma el camino de los pocos, va
construyendo y afirmando un horizonte indigno…un arriba y un
abajo…o sea va corporizando la despreciable ¨ley del gallinero¨
donde todo se determina desde las alturas lo cual, es una clara
transgresión a la naturaleza pues la creación y su celebración, el
ARTE, es un don innato de todos y para todos, todos lo tenemos…pocos
lo escuchan…no tiene arriba ni abajo

b

es indudable, como en cada acción humana, que ¨nada es por nada¨”en
estos asuntos de la creación, aunque pensar y opinar de esta manera
suena a zancadilla para un sistema de cosas viejas como el hombre,
donde aquello de que ¨mientras-menos-bultos-más-claridad¨ reina en el
absoluto de las más diversas épocas y tendencias y por supuesto
siempre en respaldo de circunstanciales poderes sociopolíticos o de
mera especulación de mercado. Todo lo anteriormente planteado nos
lleva a reconocer entre otras cosas, carencias múltiples, pero la más
infame es la falta de estímulos  y apoyo para ¨armarse¨ como artista o
simplemente para complementar a un ser integral, claro…es obvio que
no debe de satisfacer a los pasajeros reyes de gallinero  el reconocer
en los palos de abajo, seres creativos, dueños de sus expresiones,
libres pensadores y por lo tanto más atentos a lo que sucede.

c

RANCHOS Y RANCHERÍOS, es una muestra de Adriana que parte de lugares
comunes ¨casa-familia-vida cotidiana¨ y que en su acción de pintura se
siente representada por lo que crea, hecho que permite en primer
instancia trascender valoraciones estéticas establecidas y
continentarse en los cálidos espacios de la comunicación de manera
singular y creadora, como forma de encontrar en ella y desde ella, a
su ADRIANA artista…necesaria y valorada.

Nos propone en sus piezas una forma de ver parte  de un universo
pasado, como un disfrutable juego de
¨construcción-descontrucción¨…pero tan propio como la memoria de
aquel.

d

Esta muestra, nos permite evadirnos de ella momentáneamente y recorrer
caminos que nos llevan a la reflexión dejando ¨gallos y gallinas¨ de
lado y mirar alrededor para encontrarnos de cara con situaciones e
historias donde de alguna manera podemos ser actores de cambio -pensar
que muchas veces cambiamos al mundo, con solo ponerle un cuerito a una
canilla que gotea- entonces…con los lentes en el estuche y el pin en
bolsillo interior del gabán uno se pregunta…

¿cuántas veces nos encontramos con seres creativos y dispuestos que no
pueden evitar y superar sus pudores, habitualmente bien alimentados
por la familia, amigos, compañeros de trabajo, que no aceptan tener
entre ellos a alguien que emerja desde su interior a través de su
expresión?

¿cuántas veces los tildamos de ¨pocos serios¨e ¨inmaduros¨?

¿cuántas veces ellos quedan con un tesoro entre pecho y espalda de por
vida como un galeón  naufragado?

¿cuántas veces nosotros mismos fuimos generosos en alimentar pudores
en alguien cercano?

e

Adriana y  sus ¨ranchos y rancheríos¨ nos traen un emergente de su
cotidianeidad, mostrándonos que en el gallinero no es necesario vivir
mirando hacia arriba, por que la realidad a todos nos muestra que la
puerta de salida está abajo, a ras de piso.

Una vez más ¨el ser humano es lo que hace y no lo que dice hacer¨

Rodolfo TORRES

Curador de la muestra

TENDALES/ BABELSUR
Temporada 2010

Actividad de mayo a setiembre.

Muestras

RANCHOS Y RANCHERÍOS

Muestra de técnicas mixtas de Adriana BARRETO.
Inauguración sábado 15 de mayo 18.30hs en el Centro Cultural J.E.RODÓ. Participación de María Carbajal en narración de cuentos.
La muestra permanecerá hasta el domingo 23 de mayo.

CRÓNICAS DE VIAJE.

Muestra itinerante de gráfica digital de Antoni Miró.

mayo
21/ 25-
Fiesta Nacional de la Leche. (Villa Cardal)

junio
19/26-
Escuela n.156 Prof CLEMENTE ESTABLE. (Santa Lucía)

julio
16/21-
Escuela Especial n.255. (Santa Lucía)
25/30-
Sigamos a la rosa. (Barrio Tres Ombues y La Teja, Montevideo)

agosto
Las Maenades. (Canelones)
RBC Ituzaingó. (Villa Ituzaingó)

setiembre
Escuela TC n.47 JUAN BONINO GALLO (Villa 25 de Agosto)
Centro Cultural J.E.Rodó. (Santa Lucía)

ARTE CORREO SANTALUCÍA 2010
KLEIN 50 SALTOS.
Proyecto internacional de arte correo en reconocimiento de IVES KLEIN, con artistas de Argentina, Brasil, Puerto Rico, Grecia, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Italia, México, España, Venezuela, Canadá y Uruguay.
A partir del 1 de junio se va a poder ver en KLEIN50SALTOS.BLOGSPOT.COM y el 18 y 19 de setiembre en el Centro Cultural J.E.Rodó.

Espacio Cultural RBC ITUZAINGÓ

proyecto en Villa Ituzaingó de divulgación cultural diversa que apunta a la gestión de una actividad mensual compuesta por muestras, recitales, teatro y cine.
Temporada junio /noviembre 2010

Muestras
- Colectiva TENDALES (Miró- Padín- Fuentes- Torres- Clavijo)
- RANCHOS Y RANCHERÍOS (Adriana Barreto)
- Rosa CAZHUR
- BLUES/ remix (Rodolfo TORRES)
- CRÓNICAS DE VIAJE. (Antoni Miró)
- MUESTRA DE CIERRE/ Taller RBC ITUZAINGÓ

Audiovisuales
- Antoni Miró/ VIATJE A XABIA
- CHARLES CHAPLIN
- LAUREL & HARDY
- LOS TRES CHIFLADOS
- BUSTER KEATON
- HAROLD LLOYD

Recitales
- Daniel Da Rosa
- María Carbajal
- Marcos Mateauda

Teatro

- 25 Tacos en 25

TENDALES/ BABELSUR
presenta

CRÓNICAS DE VIAJE
muestra itinerante 2010 de gráfica digital de ANTONI MIRÓ.

MAYO

23, 24 y 25
Fiesta Nacional de la Leche
Asociación de Pasivos de Villa Cardal
VILLA CARDAL

JUNIO

19 a 26
Escuela n.156 PROFESOR CLEMENTE ESTABLE
SANTA LUCIA

JULIO

21 a 27
Escuela Especial n.255
SANTA LUCIA

29 a 31
SIGAMOS A LA ROSA / Barrio TRES CRUCES
MONTEVIDEO

AGOSTO

7 a 15
Las Maenades
CANELONES

21 a 30
RBC ITUZAINGÓ
VILLA ITUZAINGÓ

SETIEMBRE

10 a 15
Escuela TC n.47 JUAN BONINO GALLO
VILLA 25 DE AGOSTO

18 a 20
Centro Cultutral José Enrique Rodó
SANTA LUCIA

KILO~CICLO

Y como lo bueno por suerte a veces se repite, llegamos a la tercera edición de KILO~CICLO el pasado Viernes 07 de mayo 2010, en el subte municipal, con la organización y coordinación de  Centro Municipal de Exposiciones ­ SUBTE (dentro de su programa Entrevero Virtual) y Área de Lenguajes Computarizados del Instituto Nacional Escuela de Bellas Artes / UDELAR y algo que ver Bitmondo tuvo también.

Para comenzar presento su trabajo ZOOZAMIGOZ,  de Uruguay. Novel banda de música experimental electrónica, Circuit bending, Avant garde, y vaya a saber uno que más. Fue un despliegue de aparatitos caseros y no tanto, juguetes y efectos, ambientes que iban de lo más denso y estridente  a la calma, en una aparente búsqueda del equilibrio emocional, tal vez es eso, o lo más seguro que no sea eso, la cosa es que estuvo muy bueno, y a mi me pasearon la cabeza un buen rato.

Felipe Perez (teclados y sintetizadores, coros, juguetes)
Federico Gomez (teclados, bateria, percusion, voz, juguetes)
Nicolas Sanchez (theremin+kaoss pad, teclados menores, voz, percusiones menores, juguetes)
Diego Vargas (efectos en vivo sobre lineas, teclados)

http://www.myspace.com/zoozamigoz

Luego vinieron los “Coso”, y no es que se hicieran los cosos, sino que se trataba del trio argentino de noise. Debo confesar que no tenía noticias de este grupo, aunque pude averiguar, que a pesar de su corta trayectoria como banda, se formó hace poco más de un año , es un grupo que ha ido en ascenso en los circuitos musicales afines.

Sinceramente tuve una agradable dosis de adrenalina con esta banda. Fue todo como un flash, como son las composiciones de COSO, directas, ruidosas, crudas y muy cargadas de energía, tanto en lo sonoro como en lo visual, y a pesar de todo ese ruido, está el tema como cordón umbilical entre ellos y nosotros. Cuando terminaron cerré la boca y comencé a respirar nuevamente por la nariz. Entre cables, guitarras modificadas, efectos, alambres, una escalera, y “porquerías” así, se desenvolvieron en una demencia controlada, un monstruo aparentemente amaestrado. Se que luego anduvieron de rotation por la noche montevideana, así que seguro más de uno ahora sigue escuchando el zumbidito en el oido, buen provecho!!!

Javier Areal Vélez
Florencia Curci
Leonello Zambón

http://www.myspace.com/loscoso

Fue un placer haber sido partícipe de este evento, esperemos que pronto tengamos repetición. Hay que agradecer a Brian Mckern y Daniel Argente, que son los que ponen el hombro para que esto salga, GRACIAS VO’!.

Ya se está trabajando para el próximo, a esperarlo, crshshttiitititnndchshshhhshshhshshshs!!!

Todavía falta material del evento, pero ya vamos picoteando algo…

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

ESPACIO CULTURAL ¨RBC ITUZAINGÓ¨
Villa ITUZAINGÓ

Descripción
proyecto de difusión de las artes, siempre en el entendido de que ellas son ¨de todos y para todos¨.
En este caso el espacio está destinado en particular a egresados de las Colonias Etchepare y Santin Rossi, quienes están participando de los planes de egresos hacia casas de familia, donde desarrollar una tarea de rehabilitación basada en la comunidad, RBC.
Son seres, en muchos casos , con más de 20 años de colonias y solo quienes están en contacto con el tema, saben bien de que se trata.
A medida que uno va adentrándose en el tema comprueba los sutiles manejos del poder para soslayarlo y se da la contradicción de que mientras se habla permanentemente del tema cárceles e INAU como emergentes del atropello a los derechos humanos, nada se habla de estos verdaderos ¨campos de concentración” donde los derechos humanos parecen estar lejos, los eternos abogados de algo ni siquieran miran y como dice don Atahualpa lugar ¨donde Dios no pasó¨.
Estos ex pacientes hoy encuentran, una oportunidad para evolucionar a partir del respeto y desde allí ¨encontrar y reencontrar¨ cosas que no hace tanto eran impensadas.
Hoy a las múltiples actividades que se realizan, artesanías, danzas, gimnasia, expresión plástica, cocina, peluquería, manicura, huerta, paseos, etc…se suma este espacio que busca desarrollar eventos tales como muestras, exhibición de cine, recitales, teatro y charlas contenidos en una programación anual preestablecida.
El espacio cuenta con galería para muestras, proyector y pantalla para audiovisuales y mobiliario y espacio adecuado.
Es sin tal vez un desafío pionero, no solo en el área de la salud mental sino en lo que se refiere a lo cultural.
Es la gran posibilidad de cimentar eso de ¨arte y cultura de todos y para todos¨ demostrando de que es posible generar espacios donde presentar aquello que habitualmente está lejos, accediendo en su propio lugar, a la posibilidad de interactuar en ámbitos creativos.

TENDALES/ BABELSUR junto a la RBC ITUZAINGO, van a gestionar la temporada 2010 del espacio desde junio a noviembre, donde mensualmente se desarrollará los terceros sábados de mes, un evento compuesto por lo siguiente:
-muestra
-pequeño recital (30minutos aprox.)
-lectura de escritores (20 minutos aprox.)
-audiovisuales
-teatro

Programación base.

muestras
CRÓNICAS DE VIAJE muestra de Antoni MIRÓ
BLUES/ remix muestra de Rodolfo TORRES
Colectiva BABELSUR
RANCHOS Y RANCHERÍOS muestra de Adriana BARRETO

recitales
Marcos MATEAUDA
DONGILI
María CARBAJAL
Daniel DA ROSA

teatro
25 Tacos en agosto

cine
CHARLES CHAPLIN
LAUREL & HARDY
LOS TRES CHIFLADOS
BUSTER KEATON

ESPACIO CULTURAL ¨RBC ITUZAINGÓ¨
Villa ITUZAINGÓ

Descripción
proyecto de difusión de las artes, siempre en el entendido de que ellas son ¨de todos y para todos¨.
En este caso el espacio está destinado en particular a egresados de las Colonias Etchepare y Santin Rossi, quienes están participando de los planes de egresos hacia casas de familia, donde desarrollar una tarea de rehabilitación basada en la comunidad, RBC.
Son seres, en muchos casos , con más de 20 años de colonias y solo quienes están en contacto con el tema, saben bien de que se trata.
A medida que uno va adentrándose en el tema comprueba los sutiles manejos del poder para soslayarlo y se da la contradicción de que mientras se habla permanentemente del tema cárceles e INAU como emergentes del atropello a los derechos humanos, nada se habla de estos verdaderos ¨campos de concentración” donde los derechos humanos parecen estar lejos, los eternos abogados de algo ni siquieran miran y como dice don Atahualpa lugar ¨donde Dios no pasó¨.
Estos ex pacientes hoy encuentran a diferentes alturas de su vida, una oportunidad de desarrollarse a partir del respeto y desde allí ¨encontrar y reencontrar¨ cosas que no hace tanto eran impensadas.
Hoy a las múltiples actividades que se realizan, artesanías, danzas, gimnasia, expresión plástica, cocina, peluquería, manicura, huerta, paseos, etc…se suma este espacio que busca desarrollar eventos tales como muestras, exhibición de cine, recitales, teatro y charlas contenidos
en una programación anual preestablecida.
El espacio cuenta con galería para muestras, proyector y pantalla para audiovisuales y mobiliario adecuado alo que se suma un espacio adecuado para lo grande y lo chico.
Es sin tal vez un desafío pionero, no solo en el área de la salud mental sino en lo que se refiere a lo cultural.
Es la gran posibilidad de cimentar eso de ¨arte y cultura de todos y para todos¨ demostrando de que es posible generar espacios donde llevar todo aquello que habitualmente está lejos, el acceder en el lugar, a la posibilidad de interactuar en ámbitos creativos.

TENDALES/ BABELSUR junto a la RBC ITUZAINGO, va a gestionar la temporada 2010 del espacio desde junio a noviembre, donde mensualmente se desarrollará los terceros sábados de mes, un evento compuesto por lo siguiente:
-muestra
-pequeño recital (30minutos aprox.)
-lectura de escritores (20 minutos aprox.)
-audiovisuales
-teatro

Saludos artista Rodolfo! Cómo has estado?

Acá te incluyo un link interesante, de un colega mio.

“Isole del Tempo Perduto” di Enzo Correnti (in Scheda n° 4, aprile 2010).
http://www.skeda.info/scheda-_skeda_periodico_Prato/home_2.html

Recibe un beso grande y un gran abrazo fraterno desde Venezuela, de:

_guroga (guadalupe rodriguez)

ISLAS DEL TIEMPO PERDIDO
(Traduzione allo spagnuolo per: _guroga)

http://www.skeda.info/scheda-_skeda_periodico_Prato/home_2.html

“Soy propenso al observar, a metabolizar y restituir desde diversas formas, las reflexiones que obtengo en la sociedad. Pero es un desafio aceptar y escribir de mi, porque quiero dar una voz al archipiélago de soledad que llevo adentro, pues es la condición preocupante de la sociedad nihilista contemporánea. Convergencias paralelas son mis hojas de papel enrollado, recorridos de vida que no se encuentran. Rieles de un ferrocarril que concluyen en el vacío que nos circunda, su viaje.

¿Hay espacio para las palabras si somos capaces de trastornar el significado, solo miramos en el espejo a nosotros mismos, como modernos NARCISOS?

Mis trabajos, mis obras están llenos de palabras enrrolladas incapaces de gritar mudas delante de una sociedad ciega y sorda.

Los performance del “Uomo carta” evocan la incomunicabilidad de esta joven generación, a quien la tecnología ofrece instrumentos sofisticados, pero privando del instrumento más bonito… la palabra, la confrontación, el debate, el cambio.

Somos como hombres vacíos en las islas del tiempo perdido, que no tienen más ganas de argumentar. Hemos perdido el gusto de la memoria, no cultivamos más los recuerdos, el sentido del tiempo habido, ahora considerado vacio.

Pequeñas islas que resaltan de un fondo negro invadido de pesimismo, porque ésta es la mi condición actual. Pero también es mi contribución artística porque he considerado siempre al arte y los artistas, portadores de un diálogo sano”.

Enzo Correnti

Principios éticos de la Permacultura

Un componente trascendental de la Permacultura es la Ética. Algo que igualmente deberíamos incorporar siempre en la educación, aplicada, no en teoría, como hábito de vida y dando el ejemplo.

Explica Héctor Gatica: “¿Por qué la Permacultura es importante en la educación? Por su ética. El núcleo central de la Permacultura es la ética. Son tres principios éticos básicos:

* Cuidar a la Tierra
* Cuidar a la gente
* Y compartir.

David Holmgren decía que eso es precisamente lo que rige la buena actuación. Eso es importante para la educación de nuestros hijos. El autor Cabra dice que la educación tiene tres pilares: la Cabeza, el Corazón y las Manos. La Permacultura cumple justamente con estos tres pilares.

* La cabeza: saber, reconocer, identificar los patrones de la naturaleza.
* El corazón: sentir, sentir que somos parte de la naturaleza, que el ser humano es uno más en el ciclo y tiene deberes (más que derechos).
* Las manos: hacer, aprender que podemos hacer las cosas, empoderarnos, ser responsable y conciente a través de la acción. Eso es importante para los chicos de hoy porque se dan cuenta que entre todos, las cosas se hacen, se pueden, el cambio es posible. Eso te hace sentir co-participe, útil protagonista. Te da equilibrio y bienestar.” (Gatica, 2010:cp).

Felipe, que tiene dos hijas de 5 y 8 años y viven en Maiwe, explica que, como padre de familia, la permacultura le aportó mucho en la educación de sus niñas “Ya Violeta, de cinco años, sabe reciclar, sabe que los desperdicio van al compost. Ella, solita, ya tiene una formación ecológica. Sabe de ecología, dietética, alimentación, salud, reciclado… Los niños aquí son felices, crecen con valores, ética, naturaleza, juegos, aprenden observando… Y son niños muy sanos. La Permacultura, les dan como una esperanza de vivir bien, y les da ya buenos hábitos de Vida. Se les presenta la vida con la verdad. Se les da información sobre la Tierra y como vivir en ella.” (Felipe, 20010:cp).