Babelsur

Cronica 0)

El sábado se presento nuboso y amenazante por momentos, pero comenzaba un nuevo recodo en el camino, y eso nos estimulaba más allá de la naturaleza y los oráculos meteorológicos.  De todas formas estabamos espectantes del clima, (a los amigos hay que tenerlos cerca, y a los enemigos más). Finalmente el potencial enemigo se convirtió en un fiel aliado de la causa, y el tiempo se amalgamo a la propuesta…, ¡y se aguanto!. Nos regalo una tarde agradable, con tintes de primavera otoñal.  Era como si cada etapa de la tarde se pusiera en paralelo con lo que estaba sucediendo en ese fondo maravilloso del Centro Cultural Rodó,  con sabor a otra época, soportando el presente de inconsciencias, siendo testigo de las ganas que tenemos de patear otro clavo, hasta que se doble. Como si nada, todo fue un soplo, solo un momento, de huellas eternas…

Marcos Umpiérrez.-

————————————————————————————————————————————————————————————

Cronica 1)

Estimada gente de Babelsur

Si alguien quiere saber lo que significa descentralización y empoderamiento, términos de moda en la gestión pública, alcanza con acercarse a propuestas como la que Babelsur presentó el pasado sábado 7 de noviembre en la Casa de Rodó en Santa Lucía, perteneciente a la Comuna pero donde también habrá una presencia importante del MEC cuando se inaugure el Museo.

DO (tal era el nombre de la actividad) tuvo que sortear los vaivenes climáticos, cambiando de fecha y lugar respecto a la propuesta original, pero sin perder en ningún momento el entusiasmo. Entusiasmo de los actores y de los espectadores, que tampoco se puede asociar a la actitud pasiva de la relación emisor-receptor, sino que también se pudo conjugar el verbo interactuar.

Que un colectivo cultural emplee los espacios públicos, es decir los espacios de todos, debería ser algo natural. Pero la falta de práctica, la falta de disposición de un lado, y la falta de iniciativa del otro, han hecho que decenas de ideas brillantes hayan abortado antes de concebirse. Debemos insistir en romper el paradigma del “no se puede“,  debemos salir del gris, debemos abrir otras ventanas para asomarnos al mundo.

A “DO” le debería seguir “TRÉ“, murga incluida, o como quiera que se llame. Y si bien nuestra gestión culmina antes de la próxima edición, damos por sentado que vamos a estar junto a Babelsur, sea de este lado del mostrador o del otro.

Así que si estuvieron, saben muy bien de qué hablo. Y si no pudieron hacerlo, no tengan excusas para la próxima, que avisados van a estar. Un abrazo a todos los que hicieron posible avanzar un nuevo tramo de esta ruta en la que navegamos todos.

Alfredo Fernández

Director General de Cultura

Comuna Canaria

Canelones – Uruguay

————————————————————————————————————————————————————————————

Cronica 2)

Hacía falta una vocación y una actitud insobornable para promover y
sacar adelante un movimiento artístico-social de envergadura que
impulsara a una pequeña comunidad como Santa Lucía a instancias
superiores que las que promueve el sistema a través de sus sistemas de
difusión cultural que, más que instancias de instrucción y formación
estética, son instancias de control de la sociedad a través del mal
gusto y la habituación.

El instrumento utilizado para tan dificil tarea fue la comunicación
social. La creación de un circuito cultural de índole
sobre-informacional, por encima de los ya previstos por el sistema
para narcotizar a los usuarios. La novedad reside en la relación
social, dialógica, a través de la comunicación personal que se
manifiesta como revolucionaria de cara a la falsa comunicación o
monólogo de los medios masivos: la televisión, la radio, el cine, el
arte mercantil, etc. Si a ello sumamos el carácter anticomercial y
anticonsumista que Babelsur tuvo desde sus comienzos veremos que
estamos frente a un fenómeno artístico de disrupción social.

En tanto la globalización de los 90s. que promovió el sistema
económico, prevaleciente hoy día, intenta llevar a todos al consumo
sistemático y conspicuo de sus productos, la red planetaria que
impulsan las artes de la  comunicación pretende el establecimiento de
vínculos indisolubles con todos pretendiendo (¿utópicamente?) la
unidad de todos en un diálogo genuino, digno y enriquecedor y no en
discursos monológicos sin retroalimentación, sin respuestas, tal cual
lo plantean los medios. Se trata de enfrentar lo global con lo local y
prevalecer.

Hace muchos años un escritor alemán, Berthold Brecht, nos aleccionaba
en luchar por expresar la verdad, señalando las dificultades que tal
empresa nos obligaba. La última dificultad era disponer de los medios
para poder hacer conocer esa verdad (Brecht lo planteaba como una
lucha “por las imprentas”). Precisamente, levantar y sostener
Babelsur, fruto genuino del compromiso con la realidad de los
promotores de esta iniciativa con su núcleo social, Santa Lucía, nos
señala el camino de la unidad de los intelectuales y su entorno
natural, la sociedad, certificando que el arte y la cultura no son
meras entelequias flotando en los confines del universo sino materia
propia de este mundo.

CLEMENTE PADÍN

————————————————————————————————————————————————————————————

Cronica 3)

SabaDO 7 casa RoDO, 2009
ToDO, se convirtió en una Variable en la relación entre las partes y el
tiempo. Resultando en una cadena de eventos, de acciones, de intervenciones
artísticas, Con la segunda Variable: la temática.
Plástica, Poesía, Danza, Música,Video, Talleres, Todo a la vez, Con pausas
generadas por la relación cósmica de las variables, “…E a musica parava
pra pensar…”
ToDO se transformó, en una sucesión de estímulos, de recuerdos a futuro. Un
montón de información, para digerir lentamente…y sentirse parte de una
alternativa cultural.

Marcos Mateauda (http://www.myspace.com/mmateauda)

———————————————————————————————————————————————————————————–

Cronica 4)

Noviembre 2009 (Sábado 7)

DO

DO no es el camino…son caminos entrecruzados en un punto determinado
en el espacio y en el tiempo…

Explicar el fenómeno cultural de Babelsur nos llevaría, quizás, a los años setenta. Para empezar, basta una conversación con Rodolfo Torres sobre estos orígenes, para comprender el camino desandado. Desde ese punto de partida  ya nacían ideas, conceptos, filosofias sobre lo que después sería un compromiso de cultura con la sociedad de fines de siglo XX y principios del XXI (contemporaneidad), desde esta Santa Lucía hacia el mundo( sino como podría uno explicar lo de Antoni Miró o lo de Clemente Padin). No solo soy testigo preferencial de este proceso, sino que además, participo como un actor del mismo. Por tanto, cuando me solicitan realizar una crónica de jornada, de evento artístico, no puedo tener otra visión que la misma, que seguimos sosteniendo desde ese inicio de los años setenta: revertir la llamada cultura oficial, sostener y propagar los valores de una contracultura que sea desde lo singular la diversidad en el arte. Pero no para anquilosarla en un supuesto estracto superior sino para enseñarla en escuelas, en barrios, en villas, pueblos, pues de otra manera no tendrían ni la más miníma posibilidad de acceder a ella. No ha sido ni es una tarea fácil. La autogestión y la perverancia de algunos integrantes de Babelsur han hecho posible acercarnos, digamos que, a esa utopía. La respuesta ha sido positiva y en esta etapa de cierre de temporada 2009 ha sido, valga la causalidad, el DO (camino) que ha abierto otros caminos, otras posibilidades de manifestar esta filosofía de cultura, donde se amalgama lo plástico con la música, los poemas o cuentos con la danza, el video con lo plástico, la música, los poemas o los cuentos, popular, alternativo, VIVO, tal como lo que dijimos antes, desde lo singular a la diversidad, ser uno en un todo y la confluencia de un todo en uno. Entonces, lo que sucedió el sabado no fue ajeno a lo expresado, fue la comunión de la naturaleza, de la historia, del arte, fue una estación más (como llegamos alguna vez a definir como etapas de proceso creativo) hacia un destino utópico, quizás incierto, pero signado por la fe, por la esperanza y con la convicción de lograr un idioma común entre tantas manifestaciones de arte en esta babel que nos convoca. No puedo hacer una crónica del sábado, hay hechos artísticos que no se pueden contar con fidelidad, hay que vivirlos.

Daniel da Rosa Fourcade

———————————————————————————————————————————————————————————–

Cronica 5)

ACERCA DE DO.-

Si tomamos este raro método de comunicarnos que hemos encontrado a través de BABEL como un camino, yo diría que estamos enfrentando el tiempo a las palabras y dándole oportunidades al espíritu para disciplinarnos y disciplinarlo.
Dicen que la serenidad con la que el aprendiz de un arte encara sus sueños, hacen de este camino un destino infinito, cargado de esperanzas, sin otra ambición que no sea la de superarse con honestidad intelectual, alejando la mentira y la ignorancia de su vera.
En Babel, hemos ido modulando nuestros sonidos, con  la armonía que vamos obteniendo amablemente, para promover emociones, a la vez diferenciada de la voluntad pura y personal  que nos permite generar los actos mas relevantes que logran conmover el alma del propio actor, combinando los sonidos, los instrumentos, los tonos y  los movimientos.
La universal y multidisciplinaria tarea de construcción, hacen de DO el principio de la escala musical como su nota mas grave, y que a la vez nos marca el inicio del camino capaz de coordinar energías y enseñanzas.
Solo la inteligencia nos permite alcanzar los conocimientos necesarios para lograr con serenidad la interacción con el público y la comunicación con las personas.
Saludos cordiales,

Julio Valdez

Read more